Новая система перевода CatBoost, созданная разработчиками Яндекс способна предоставить пользователю грамотный читабельный текст. Это стало возможным благодаря одновременному использованию нейросети и старого алгоритма перевода.

Сотрудники компании Яндекс представили пользователям совершенную систему перевода текстов с иностранного на русский язык. Правда, на данный момент интеллектуальный переводчик овладел только тонкостями английской речи. Разработчики пообещали в ближайшее время дополнить «познания» машины другими широко используемыми языками.

Новый переводчик CatBoost представляет собой гибридную систему, использующую в своей работе современный нейроинтеллект и старый алгоритм перевода. При вводе текста машина осуществляет перевод в двух вариантах, а затем выбирает из их сочетания наиболее грамотный и читабельный перевод.

Новый подход позволил решить основную проблему ИИ-переводчиков, заключающуюся в том, что при переводе текстов, в которых встречаются редкие слова и обороты, машина, периодически, начинала «фантазировать».